I updated the Stats Helper Plugin to version 0.5.4. It comes with two fixes:

• Post titles and permalink/URL is read from the local WordPress database instead of using those reported by stats.wordpress.com (lately it’s been acting very strange).
• Expired elements from the option-based cache are removed at each save (a cache too much was causing crashes on some installations).

I strongly recommend you update to this version!